¡Vamos!
¡Ahí vienen!
¡Más rápido!
¡Venga!
¡Coloquen la rampa!
¡Saquen ese caballo de aquí!
¡Sáquenlo!
¡Vengan aquí!
¡Traigan los caballos!
¡ Rápido!
Tu caballo me pateó.
¡Tráiganlos aquí!
¿Dónde está mi caballo?
¡Tenemos granadas!
- ¡Rápido! ¡Debemos irnos! - ¡Tengan cuidado!
Coloquemos esto.
Eso es.
¡Alinearse en 2 columnas!
¡ Dénos una mano!
¡ Estamos todos listos!
¡Vamos!
¡Vayan por ese caballo!
¡ Ese era mi caballo!
¡Vayan por éI!
¡Afuera!
¡ Líbrame de ese caballo!
¡Saquen los caballos! ¡ El tren se acerca!
- ¿El tren? - ¡El tren se acerca!
¿Dónde?
¿Qué tren?
No veo ningûn tr...
¡Quiten ese maldito caballo de mi pie!
Regrese al telégrafo en Todos Malos.
Dígales que gente del ferrocarril robaron el tren.
Que vamos tras ellos.
¡Sí, señor!
¡Vamos!
UD. SALE DE LOS EE. UU.
Maldito hijo de...
¡Vamos! ¡Está encendida!
¡ Hagan caminar a esos caballos!
¡ No tiren! ¡Es el ejército!
¡Vamos!
¡Vamos, haragán!
¡Ya voy, maldito sea!
¿Está bien?
¿Dónde nos encuentran?
En Agua Verde o antes.
Cuando los encontremos, no se esperen una bienvenida.
Por Io menos no tenemos que preocuparnos por Deke.
No luego de haber entrado al río con medio cajón de dinamita.
No esperes que se quede. Sabes que nos perseguirá.
Me gustaría recobrar al estûpido de mi caballo.
Algûn chico mejicano anda montando tu caballo.
No sé cómo pude haber perdido mis botas.
Eran difíciles de conseguir.
El río se las tragó.
Esa dinamita ayudó en algo.
Puede que el mismo chico del caballo ande con tus botas.
¡ Bastardos estûpidos!
¿Por qué dispararon a los soldados?
Huey comenzó a dispararles.
Traté de evitarlo.
Uno de los bandidos...
¡ No me culpes!
¡Mentiroso!
¡CáIlense ya!
¿Los perseguimos?
Sí, o te fusilará un pelotón.
¡Vamos!
¡Mi cabello está hûmedo!
¡ Imposible! No tenemos armas ni municiones.
¡ Han asaltado el tren!
Tienen las armas.
¡ Debemos irnos!
Tome la gente que necesite y salga para Agua Verde.
Convénzalos que les dé las armas. Esperaré en el pueblo.
Siguen camino del este.
¿Nos engañan o perdieron el camino?
Diría que Io perdieron.
Echa un vistazo.
SóIo quedaron cinco.
Los hemos perdido.
No sé cómo.
Quizá en el valle grande, donde la tierra es dura.
Hay un sóIo camino por el cual sacar un carro de aquí, y es este.
No Io sacaron.
No los perdimos. Ahora mismo podría señalarlos.
¡Quédense quietos!
¿Crees que nos están mirando?
Saben de qué se trata. ¿Qué tengo conmigo?
SóIo unas basuras ladrones de gallinas...
...con no más de 60 cartuchos en total.
Perseguimos a hombres.
Ojalá estuviera con ellos.
La próxima vez que cometan un error, los dejaré morir.
Vamos.
Jamás me imaginé que nos siguieran hasta aquí.
¿Cuánto te parece que valgamos?
Depende de su apetito.
Mejor quédate y cuídate con los soldados.
Iré a preparar los explosivos.
De acuerdo.
¡Quita de allí ese cajón de explosivos!
Pásame esos fulminantes detonadores.
¿Qué haces con la dinamita?
Puede que Mapache quiera Ilevarse esto sin pagar...
...y además dispararnos.
Cambiará de parecer si algo le sucede a las armas.
Aseguro de que algo suceda.
Echa un vistazo a esto.
¿Puedes manejarla?
No sé, pero estoy seguro que aprenderé.
Mi gente ha venido por las armas.
Se supone que debían cuidarnos.
No los vi ni los oí.
Piden que los disculpen por su desconfianza.
SóIo la cautela los mantiene vivos.
Diles que no rompan la mecha.
¿Es gente de tu pueblo?
Son parte del pueblo, pero no son de allí.
Son indios puros y estas montañas les pertenecen.
Diría que esa gente sabe cómo cuidarse.
Durante 1,000 años pelearon contra los apaches.
Buena escuela.
Si Ilegan a estar armados, toda esta zona arderá.
Estás en Io cierto, hijo.
Se burlan de nosotros.
No duermas con ojos cerrados. Puede que te corten la garganta.
¿Dónde estuvieron?
Escûchame.
Si a veces te movieras y ayudaras no me hubieran atrapado tan fácilmente.
Con las nuevas armas y municiones, no habría ocurrido.
¡ Den una curva amplia!
- ¡Háganlo ya! - ¡Vamos!
¡Vamos, caballo!
¡AIto!
¿La gente de Mapache?
Espero que no sean de Villa.
Somos amigos.
Somos del General Mapache.
Dile al que está al frente que venga.
Solo.
Ya voy.
Soy su amigo, ¿recuerda?
Somos amigos.
Todos.
Mi general les envía muchos cariños.
¿Han traído las armas?
Han demostrado tener valor.
Los escoltaré hasta el general.
Dile que se aproxime.
Lo oigo.
Ya voy, amigo.
¿Sabe qué es esto?
Al menor problema, no habrá armas para el general.
¡Muy listo!
Realmente listo para ser un gringo.
Para que no roben las armas.
Nadie.
No temo.
Ellos no temen.
Si vuela el carro, muere.
O Io mataremos muy pronto.
Pero somos amigos.
Muéstrenles, muchachos.
Apróntate para tirar.
Corte la mecha, por favor.
Por favor.
El general los espera en Agua Verde.
Dígale que uno de nosotros irá mañana para el intercambio.
Al menor problema,
...no hay armas.
¡Malditos gringos!
¡ Levántalos!
¡ Levántense!
¿Trajo las armas?
No se preocupe, las tenemos.
Escondidas.
Cuando reciba mi parte del oro, $2,500...
...le diré dónde hallar 4 cajones.
Los otros me esperan en el carro.
Si no vuelvo rápido, Io volarán.
Lo arregló bien, ¿no? Me ha engañado.
Mi contador le pagará de inmediato.
¿Cuándo recibimos las armas?
Cuanto más rápido regrese, más rápido recibirá la carga.
Abralo.
Arroyo arriba, a unos 3 km...
...hallará 3 cajones de rifles...
...y una caja de municiones disimulada entre los arbustos.
Entiendo que tiene una ametralladora.
Hablamos de 16 cajones de rifles...
...y municiones por $10,000.
No de ametralladoras.
Es nuestro regalo para el general.
Si Ud. Pelea junto a Mapache...
Lo pensaré.
En caso que no los encuentre.
Vaya.
Confío en éI.
¿Por qué no preparas algo de comer?
¿Por qué no te vas al infierno?
¡Mierda!
¡Maldición!
Pike debe haberte hallado bajo una piedra.
¿Piensas azotarme?
No.
Mejor que no me saques mucho de quicio...
...o te volveré loco una vez que esto termine.
No tendrás oportunidad de matarme o herirme.
Veremos.
¡Ahí viene Pike!
Lo tiene. Trae el oro.
¿AIgûn problema?
SóIo Ilevar esta carga.
Quiero ser el siguiente.
Tû y Lyle Ilevarán la siguiente carga, con la ametralladora.
Luego Angel y Dutch. Ve tras ellos y trae los caballos de carga.
¡ Hay que montarla en un trípode!
Deben montarla en un trípode.
¡ Están locos!
¡ Pónganla en el trípode!
Trajimos Io ûItimo.
En el arroyo, en el carro.
Quédese con el carro, nosotros queremos los caballos.
¿Cuántos cajones se Ilevaron del tren?
16 cajones de rifles. Perdimos uno en el camino.
El Io robó.
La madre de la chica que éI mató me Io contó.
Desperdicio mi tiempo aquí.
Es un ladrón. Tenga cuidado.
Tiene agallas.
Tenemos suerte que no habló.
Fue con su ideal hasta el final.
La madre de la chica Io convirtió en un Judas.
Sykes dice que debemos ayudarlo.
¿Cómo hacerlo? Tienen armas y 200 hombres.
No hay forma.
Para nada.
¿No es Sykes?
¡Mapache!
Thornton.
Le di.
Hirieron a Freddie.
Se ve muy malherido.
¡Qué el diablo se Ileve a Deke Thornton!
¿Qué harías tû? Dio su palabra.
Dio su palabra a los ferrocarriles.
¡ Es su palabra!
¡ No es eso Io que importa! ¡ Es a quién se la das!
Podemos quedarnos y derrotarlos.
Nos estamos quedando sin agua.
¿Huiremos a la frontera?
Nos seguirán a cada paso. Conozco a Thornton.
Me cansa ser perseguido.
Vamos a Agua Verde. Que el general se encargue de ellos.
Estás loco.
Nos matará con tanta facilidad como se tira "gases".
Está encantado con las armas. Le alegrará hacernos un favor.
Thornton no nos seguirá allí.
Mientras se ocupen con Freddie...
...podremos hallar un camino e ir a la ciudad.
¿Qué hay con nuestro oro?
Llevaremos una bolsa para pagar en el camino.
El resto Io enterraremos.
Juntos.
¡Cuidado!
Un montón de sangre, luego para. Sin rastros.
10 dólares a que está muerto.
Si es así, nos Ilevará un día encontrarlo.
Si no, en este momento nos está apuntando.
Persigamos al resto.
¿Dejarlo aquí? Vale dinero.
Aguanta hasta mañana, si puedes andar a caballo...
...y cuídate de los buitres. Te indicarán dónde está.
¿ Y si no murió?
Es tu problema.
¡Vamos!
Odio ver eso.
No más que yo.
Bienvenidos, amigos. Vienen por su amigo, ¿no?
Quiero comprarlo.
No parece valer nada.
No me parece que viva mucho.
Le daré la mitad de mi parte.
No necesito oro. Y a este no Io vendo.
Ya se ha divertido con éI.
El general está feliz con las armas.
¿Por qué no se toma un trago?
Disfrute. Hay mujeres por todos lados.
No sea tonto y cambie de humor.
¡ Hijos de puta!
¿Por qué no?
¡ No hay nadie aquí!
¡ Hay huellas de un carro y alguien estuvo aquí!
¡ No están aquí!
¡ Una patrulla del ejército!
¡Viene para aquí!
Dijo 2 pesos por dos.
Aquí tienes tus 2 y otro extra.
Es todo Io que recibirás de mí.
Vamos.
¿Por qué no?
¿Qué quieren?
Queremos a Angel.
Quieren a Angel, ¿no?
Cómo no.
Se Io daré.
¡ Perra!
¡Vamos, bastardo holgazán!
¡ Dales con todo, Pike!
¡ No, Pike!
Míralos.
Vamos.
- ¡Esto está bueno! - ¡Aguarda!
Recojamos todas las armas.
¡ Esto es como un gran picnic!
Aquí tienes un rifle.
Tiene un revóIver.
¡Son ellos!
¡Son los hermanos Gorch!
Vamos, ven aquí.
Son ellos.
Este muchacho tiene oro en los dientes. Dame tu cuchillo.
- Aquí. - ¡Muéstrame tu cuchillo!
¿Cargamos?
¿Esperamos a Jess o nos encontramos en el camino?
Esperará mucho, si espera que los buitres Io conduzcan a Sykes.
¡Mira! Los tenemos a todos.
Ahí está.
Es Pike.
Ahora no es tan importante, ¿no?
¿No vienes?
Mejor será esperar a Jess.
No, Io encontraremos en el camino.
Quiero salir de aquí.
Mañana esta gente apestará.
Tenemos que irnos.
"Fui al río y no pude cruzarlo.
"Cantando todo el día tararira
"Salté sobre un buitre. Pues creí que era un caballo
"Cantando todo el día tararira
"Vaya con Dios"
- No pensé encontrarte aquí. - ¿Por qué no?
Los envié de vuelta.
Es todo Io que dije que haría.
No Ilegaron muy lejos.
Me Io figuré.
¿Cuáles son tus planes?
Errar por Méjico.
Tratar de que no me capturen.
Yo y mis muchachos...
...tenemos mucho trabajo.
¿Quieres venir?
No es Io que fue, pero...
...es mejor que nada.